اخبارفرهنگ مردم داریونهمه

فرهنگ مردم داریون / قسمت هفتادم: ادامه نمونه دوبیتی های مردم داریون

به کوشش: جلیل زارع

قسمت هفتادم فرهنگ مردم داریون را ببینید.

سرانداز سرت چیت فتوره1
به حمّوم می روی راه تو دوره

به حمّوم می روی زودی بیایی
دل مو مثل کوره تو تنوره
*
دلی که دل نمی خواد خارزاره
شکر که دل نمی خواد زهرماره

ایه خار مغیلون کت برویه
به پیش چشم عاشق لاله زاره
*
دلُم می خواد برم ری (روی) بون زینب
بشم نعنا برم لی (لای) نون زینب

همو زینب که می دوشه بز چال
مُلش2 مُل بند3 و سینه ش پرِ خال
*
گلمونی (گلمان هستی) که در گلزار مایی
شکر مونی رخ بازار مایی

همه ی روز پیش چشم مو عزیزی
نه چی4 امرو که اَ شیرار میایی
*
گلی دارُم به دسِّ کس نمی دُم
خریدُم گوهری و پس نمی دُم

اِیه جلاد نشینه روی سینه م
بلند بالای خود اَ (از) دَس نمی دُم
*
غریبی گشتُم و دل وا نمی شَه
یکی هم درد مو پیدا نمی شَه

ایه هم درد مو یوسف زلیخا
که یوسف گم شده پیدا نمی شَه
*
سراندازی که سرسر میکی، وِل
مثال بره مرمر می کنی، ول

مثال بره ی تازه رگایی5
دمادم قصد مادر می کنی، ول
*
دلی دارُم که مالال خونه
غم دردُم چو کوه بیستونه

ایه درد دلُم سی کوه بگویم
که شیر ناله ( بنالد) پِلنگ حیرون بمونه
*
بیو جونُم که از جونت جدا نی
بیو که مجلسُم بی تو صفا نی

بیو تا راز دل سی تو بگویم
که اعتبار دنیا تا صبا6 نی
*
بشینُم در زیر بته ی7 شبانبو
همو راهی که دلبر می رود کوه

سی چی دلبر مرا دیوونه کرده
حنا و سیرمه (سورمه) و چتر برِ مو8
*
ایه کاکای مویی (منی) اهل بشر باش9
کنار خیر بنشین دورِ ( دور از) شر باش

سبک پنبه نَنشین پُی ترازین (ترازو)
چو دونه ی قیمتی همپای زر باش10
*
به قربون شو (شب) دیشو بگردُم
عزیزُم اومد و خذمت ( خدمت) نکردُم

عزیزُم اومد و دلتنگ برگشت
به قربون دل تنگش بگردُم

• پانوشت:
1- نوعی پارچه
2- مل: گردن
3- 3- گردنبند
4- به ویژه این که
5- تازه از شیر گرفته شده
6- فردا
7- بوته
8- یادآور این مصرع از حافظ: “بتی دارم که گرد گل ز سنبل سایبان دارد”
9- انسانیت داشته باش
10- یادآور این بیت خاقانی: «آبنوسم در بن دریا نشینم با صدف / خس نیم تا بر سر آیم کف بود همتای من»
• برگرفته از کتاب “فرهنگ مردم داریون”، پژوهش و نگارش: جلال بذرافکن
• ادامه دارد … ( قسمت بعد: ادامه نمونه دوبیتی های مردم داریون)

امتیاز کاربران: 3.9 ( 1 رای)
برچسب ها

نوشته های مشابه

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا
بستن
بستن